《平乐县志》
颜歌著，上海三联书店/理想国，2023年10月
孤悬海外的双语写作者颜歌，用《平乐县志》完成她的乡愁，也开始她对现代小说的反拨。在放弃现代小说标志性的个体叙事者声音之后，颜歌并非简单地回归到传统章回小说的集体叙事，而是同时给我们端出两种集体叙事者的声音，民间的和庙堂的。颜歌用独独属于小说家的才华让我们感受到这两种集体声音之间在各个方面的撕裂，而这种撕裂才是普通人生活中的现实，它浩瀚而持久，正大而无形。
《我该走了吗》
【美】李翊云著，张芸译，上海译文出版社/群岛图书，2023年11月
华裔作家李翊云的小说《我该走了吗》里年过八旬的主人公莉利亚回首人生，想起生命中如烟火般绚烂的激情，然而，岁月的洗礼并未让往事变得清晰，反而更加扑朔迷离。哪些回忆值得述说？应该相信谁的版本？又或者，是否有必要重揭过去的创伤？作为当今美国成就最高的作家之一，李翊云的每部作品都受到美国文坛的瞩目。《我该走了吗》见证了她从早期对故事的依赖转变为如今对哲思的重视。打破传统叙事框架后，她标志性的语言力量更加惊人，当下鲜有作家能像她这样让人在句子中同时感受美与残酷的冲击——这不仅反映了更精湛的技艺，还有更深刻的生命体察。剥去虚妄之后，人生既美丽又残酷。
